17. mar. 2015

Mit arbejde som social entrepreneur: Airtenna-projektet


Ud over at mit kærlighedseventyr har ført mig til Colombia, så er der en anden grund til at jeg i sommeren 2014 begav mig til Medellín.

Som jeg allerede har nævnt i et tidligere blogindlæg, ledte én af mine "mislykkede" jobsamtaler i København mig i kontakt med en gut ved navn Jacob, som kontaktede mig få uger efter samtalen. Denne samtale foregik på København Projekthus (KPH), hvor jeg havde ansøgt om stillingen som vært, der funktionsmæssigt ikke lå langt fra min tidligere stilling hos kontorfællesskabet idéRiget i Aarhus. Da Jacob fremlagde en mulighed, hvor jeg måske alligevel kunne få en hverdag i miljøet på KPH, takkede jeg ja til en ny snak. Efter små to timer havde vi fundet frem til et af hans mange projekter, hvor jeg kunne se mig selv i en meningsgivende rolle. Jeg havde dog én indvending: "Jeg påtænker at tage til Colombia til sommer". Hans svar var: "Fint, så lader vi projektet koncentrere sig om Colombia". Og sådan begyndte det.

Projektet kaldte vi Tech-4-Rural. I starten anede jeg ikke en fløjt om selve emnet: TVWS (TV white spaces), spektrum, tin-dåser og kobbertråd var de stikord, jeg havde opfanget og kunne huske, da jeg forlod KPH efter min første snak med Jacob. Men formålet gav mening: Vi skal udvikle en billig men effektiv internetteknologi, som kan anvendes de steder i verden, hvor traditionelle internetløsninger og fiberoptik ikke kan anvendes for således at forbedre mulighederne for internetbaseret selvuddannelse og bygge bro over den såkaldte digitale kløft. Eksempler på lokationer for et sådant innovativt indgreb kunne f.eks. være isolerede landsbyer afskærmet af bjerge, der forhindrer traditionelle wi-fi frekvenser i at bryde igennem til området. Det kunne også være et land placeret midt i Afrika omgivet af andre lande borgerkrig, hvor der ikke kan trækkes kabler fra havet (hvor kablerne normaltvis trækkes). Eller et område omgivet af ørken eller lokaliseret i et område med hyppige mudderskred, hvor vedligeholdelse af fiberoptikkabler er tæt på umuligt.

Så tilbage i februar og marts 2014 kastede mig ud i at researche tvws, spektrum, fotonik, radiobølger, mesh networks, osv. og blev da også en smule klogere. Heldigvis (!) skulle jeg ikke tage mig af den tekniske side i vores opfindelse men tage mig af projektstyring og -planlægning, formulering af projektbeskrivelser, kommunikation, mødeplanlægning, research af forholdene i Colombia m.m. Vi udnævnte mig til projektkoordinator, og jeg skulle dermed koordinere alle opgaver mellem Jacob, Monika og Idelfonso fra Danmarks Tekniske Universitet, samt Sebastian fra IT-Universitet i København, som udgjorde de fire initiativtagere.

I marts opstod en mulighed for at deltage i en iværksætterkonkurrence, Venture Cup, hvortil vi sendte en ansøgning og kom med som finalist. Vi gennemgik en boot camp sammen med et par håndfulde andre for at skærpe vores projekt pitch med henblik på at præsentere over for en jury bestående af venture kapitalister og "engle", forretningsfolk og andre "hjælpere", som kunne bistå med at føre vores iværksætterdrømme ud i verden og søsætte en egentlig forretning - profit or non-profit.
Under bootcampen blev vi introduceret til italienske Matteo, en kandidatstuderende med teknisk kant (heldigvis!) fra DTU, som Idelfonso havde spillet på banen. På én dag lærte han mig næsten alt det jeg i dag ved om tvws! Dygtig er han!

Tech-4-Rural blev ændret til Airtenna, som beskrev produktet bedre, og det kalder vi os i øvrigt stadig. På en varm og træt torsdag eftermiddag fik vi lavet en lille forklaringsvideo, som jeg ikke kunne få lov at uploade på bloggen, men som kan findes her på youtube.

Vi vandt ikke venture cup, men vi fik 400.000 kr til brug på konsulentydelser inden for et år. Det var en fin start og en god catch phrase at pakke ned i rejsetasken sammen med mine øvrige projektforberedelser.

***

Det skal siges at Medellín på mange måder udgør det perfekte erhvervsmiljø for entreprenører og erhverv, der søger ud over grænserne og til Latin Amerika. Byen blev kåret som verdens mest innovative by i 2012. Det er nemt at få lov til at gøre forretning, nationale leverandører og arbejdskraft er (stadigvæk) billig(ere), her er utallige universiteter og der er konstant fokus på at udvikle nye videnscentre, især inden for digital udvikling, medicin, uddannelse og videnskab.

I Medellíns bydele hænger der bannere, der er medvirkende til at indgyde en entrepreneuriel ånd i befolkningen.
Initiativerne til at løfte, udvikle og genskabe udviklingslandet Colombias anden største by fra en by plaget af narkorelateret bandekriminalitet til en åben og innovativ metropol har bl.a. resulteret i lækre biblioteker og uddannelsescentre i de værste slumområder; rulletrapper og billig metrocable fra centrum og op ad bjergskråningen til de fattigste yderområder, så de svageste fattige (og andre) nemt kan komme ned til centrum og gøre forretning. Og hjem igen.


I dag går metroforbindelsen kun én rute, men man har i 2014 påbegyndt endnu en rute, der løber fra centrum op til os i Santa Elena. Det er dog ikke alle heroppe, der er lige begejstrede for de nye trafikperspektiver.

***

Jeg havde fået et godt indtryk af Medellín under min research og dette taget i betragtning var jeg derfor ikke specielt nervøs for at påbegynde mine airtenna-opgaver og -møder med vores mulige samarbejdspartnere. Målene var klare: 1) Find en samarbejdspartner som kan hjælpe os med at integrere og teste vores prototype og 2) Opnå tilladelse til at bruge spektrum af den nationale spektrumregulator, ANE.

Jeg landede i Medellín en tirsdag og samme fredag havde jeg mit første møde på colombiansk grund (- men dog ikke det første på latinamerikansk grund, da jeg i 2012 var på forretningsworkshop i Costa Rica). Mødet var med ITM - Instituto Tecnológico Metropolitano - et college for de mindre bemidlede unge i den østlige del af Medellín med et socialt formål om at løfte hele bydelen kulturelt, økonomisk og socialt.
Airtenna var blevet sat i forbindelse med ITM igennem prof. Idelfonso fra DTU (som selv er colombianer, men har brugt det meste af sit liv i Europa). Jeg havde på forhånd kommunikeret med Fabio på engelsk, så jeg fik derfor et mindre kulturchok, da jeg erfarede at kun 2 af de 5 tilstedeværende under mit første møde kunne tale engelsk. Mødet gik dog ok - trods alt - og blev starten på samarbejdet, som i sidste ende første mig og Airtenna til et "ja tak" fra ANE.

Gennem ITM blev jeg yderligere introduceret til Angela og Leon fra Santo Tomas, som tilsammen udgør en tværinstitutionel projektgruppe. Kort fortalt er ITM og Santo Tomas' fælles projekt at installere gratis internetfaciliteter i et af de mindst bemidlede områder i Medellín, hvor ITM residerer. Til de 8000 indbyggere i det udvalgte område er der i dag én internetcafe, men de færreste ved, hvordan man anvender en computer. Projektet går derfor ud på i første omgang at oplære en række indbyggere, der så igen skal oplære deres naboer, og dernæst at undersøge de sociale effekter af en sådan intervention. ITM står for det tekniske, Santo Tomas for den sociale side.

Den blå og hvide bygning i forgrunden er ITM - området bagved er oplandet Comuna 8 og øverst det endnu mindre lokalområde Noviembre 13, hvor vi -oprindeligt- tænkte at vi skulle integrere og teste teknologien.
Comuna 8

Den følgende uge gjorde jeg også bekendtskab med Cesar og Alexander på Ruta N, som er moderskibet eller i hvert fald innovationscenteret, der faciliterer det meste af den udvikling, der sker i Medellín. Ruta N er samlingspunkt for mange aktiviteter over de næste mange år også herunder udvikling af flere innovationscentre. Jeg havde egentlig store forventninger til samarbejdet med Ruta N, men det viste sig at de nok først vil komme i spil på et senere tidspunkt, hvis vi får mulighed for at opstarte en egentlig forretning i Colombia.

Derudover mødtes jeg med Universidad Ponticia Bolivariana og Universidad de Antioqia , hvor jeg fortalte højt og flot om vores ambitioner.

Alle udviste stor interesserede i at deltage i processen og at stille studerende, undervisere og/eller faciliteter til rådighed, når selve implementeringen skulle finde sted og - naturligvis - få lov til at bruge teknologien til at oplære deres egne studerende, så tvws fremover kunne løfte Colombias isolerede landområder ud af digital eksklusion.

Det lyder jo alt sammen meget fint. Men svagheden ved dette trin i processen var, at vi faktisk endnu ikke havde en prototype. Vi havde ikke engang testet en såkaldt mock up i Danmark, som ellers var planen skulle udføres i juli måned i forbindelse med Roskilde Festival. Derfor var det rigtig svært at fortælle folk om vores produkt ud fra andet end en teoretiske version.

I sidste ende ledte mit arbejde mig dog alligevel til ANE i Bogotá i august, hvor jeg fik moralsk, praktisk og sproglig støtte af Fabio fra ITM og Leon fra Universitetet Santo Tomas, som tilsammen repræsenterede det projekt, Airtenna fint lagde sig i forlængelse af. Min tekniske støttepædagog var Airtennas egen tekniske ekspert, Sebastian fra ITU, som deltog i mødet med ANE via skype.


Fabio, Leon og mig i Bogotá lufthavn. Roadtrip-stemning. 1,5 time før mødet med ANE.
Til syvende og sidst var ANE meget positive over for vores projektplaner. Det vidste sig dog at der ikke var ledig spektrum i Medellín. NÅ! Vi tog derfor fra mødet optimistiske men en smule tomhændede, da vi sådan set skulle "starte forfra": Finde en ny lokalitet, hvor der var uudnyttet spektrum.

***

Jeg vendte tilbage til Danmark for en periode, 4 måneder gik og projektet lå lidt stille. Men her i marts endte en skype-konference (vi elsker skype!) imellem Jacob, Sebastian og ANE med en aftale om, at Airtenna nu indgår i et direkte samarbejde med ANE, som jo er den højeste instans og ekspert på tvws-området. Aftalen er pt at de vil tage sig af al installering og test, når vi leverer prototypen. Derudover har vi fået tre forskellige spektrumområder eller kanaler, som vi kan afprøve på. Hvad jeg senest har forstået er, at der er udsigt til et ret banebrydende projekt, og måske skal vi udvikle en lidt mere avanceret teknologi...

Da jeg leverede nyheden til ITM få dage efter omtalte skype-snak, var det et par meget skuffede undervisere, der stillede mig en lang række spørgsmål om hvordan og hvorledes, det hele så kommer til at arte sig. Om ANE har lovet os noget tilgengæld. Om der stadig er plads til dem i en eller anden funktion, etc. Det prøver jeg p.t. at finde hoved og hale i og altimens kan vi øve vores egen lille indflydelse, da det jo er os, airtenna, der laver et udkast til en ny projektbeskrivelse.

Mht. problemstillingen med ITM, er jeg blevet fortalt at der eksisterer en ond cirkel imellem politiske udspil og uddannelsesområdets kapacitet: Politisk set har man meget høje og gode ambitioner om at løfte Colombia på alle niveauer, men uddannelsesinstitutionernes kompetenceniveau er endnu ikke på det niveau, hvor de politiske organer udliciterer forskningsprojekter til universiteterne eller laver dem i et samarbejde, som man fx ser i Danmark. I Colombia, når der søsættes innovationsprojekter, så er tendensen desværre mange gange at de Colombianske uddannelsesinstitutioner bliver udelukket fra at tage del og dermed løfte deres videns- og kompetenceniveau.

I vores tilfælde er projektets succes fuldstændig afhængig af ANE's good will, så det kommer til at kræve lidt diplomatisk snilde at påvirke den nye projektbeskrivelse mellem ANE og Airtenna, så ITM og Santo Tomas kan sende to studerende til ANEs udvalgte test-destination i Bogotá og altså på den måde stadig sikre sig noget ny teoretisk og praktisk viden omkring brugen af TVWS.
Heldigvis har Jacob både mennesketække og styr på det politiske spil, så jeg sætter min lid til at vi nok skal manøvrere den nye udvikling, så vi ikke taber formålet om bedre uddannelsesmuligheder i selve processen.

Indtil videre må jeg dog ende denne fortælling med et "To be continued..."

Samtidig har vi fået to tilbud om at tage Airtenna-projektet til Østen, så det er en meget spændende udvikling, projektet har taget.

10. mar. 2015

Colombiansk bryllup


Luis og jeg har giftet os!

Det var en overraskelse for de fleste, selv for nogle af tanterne der har fulgt os på tæt hold igennem sammenlagt et halvt år, men det har faktisk været undervejs siden august 2013. Oprindeligt var planen at slå os ned i København i Danmark, gifte os i Danmark og så ellers leve op til Udlændingestyrelsen (urimelige) krav til familiesammenførelse. Jo mere jeg dykkede ned i disse krav, jo mere uoverskueligt virkede det og den "nemmeste" løsning var faktisk at flytte til Sverige, som alle de andre Malmø-danskere med deres udenlandske ægtefæller, og udnytte min europæiske ret til fri bevægelighed. Men selv hvis vi flyttede til Sverige og integrerede os "nok" til at kunne flytte tilbage til Danmark på EU-betingelserne, stod vi over for 3-5 års konstant kontrol af myndighederne, f.eks. skulle vi have fast bolig eller lejebolig med en kontrakt på mere end 2 år og efter 3 år i Danmark ville Luis skulle dokumentere at han havde haft fuldtidsjob i sammenlagt 2 år: To krav som de fleste af min dansktalende omgangskreds på daværende tidspunkt ikke ville have haft nemt ved. Oveni kom at vi i en årrække skulle binde 50.000 hos myndighederne, som ville dække, hvis Luis blev syg. Og så videre.

Til syvende og sidst gik planerne i vasken. Jeg blev overbebyrdet og stresset af alle de praktiske forhold. Og vi gik fra hinanden. I en periode.

Luis tog tilbage til Colombia efter en uges ophold i Danmark på turistvisa og en uges rejse igennem Europa for at komme til lufthavnen i Madrid.

Et af min dygtige mands fotografier fra hans korte ophold i København.

Jeg var jobsøgende og en af mine jobsamtaler på Københavns Projekthus (vedr. et job jeg ikke fik) førte mig i kontakt med en social iværksætter, som kontaktede mig vedr. hans egne projekter. Jeg var interesseret i arbejdsstedet og efter 2 timers forklaring, sagde jeg : "Jeg er interesseret - men jeg har altså planer om at tage til Colombia til juni". Hans svar var "Fint, vi kan lave det her projekt i Colombia".

Det var ligesom baggrunden.

Juni tog jeg til Colombia for at undersøge om vi kunne gøre skaden god igen, og da jeg vurderede at det nok ikke var helt umuligt, tog jeg til Danmark igen i september for at tjene penge, afvikle de sidste praktiske ting og få indsamlet, oversat og legaliseret de dokumenter, der skulle til for at kunne slå mig permanent ned i Colombia.

12. December landede jeg så igen i José Maria Cordoba-lufthavnen og vi indleverede alle vores papirer til Notaria 13 i bydelen Laureles d. 22 December hvor den søde - men i bagklogskabens lys tydeligvist uerfarne - pige, der modtog det hele, sagde: "I har nok først svar d. 27. December". Jeg kunne knapt nok tro mine egne ører, og det skulle jeg da heller ikke have gjort, for vi hørte ikke noget fra dem og d. 12. januar - efter utallige ubesvarede telefonopkald - tog vi derned, hvor de spurgte efter det dokument, der skulle vise min civilstatus: Altså at jeg var ugift. Jeg gik lidt i panik, var der virkelig noget jeg havde glemt/ikke var i orden?, og bad om papirerne. Det viste sig at det stod tydeligt på side 1.

I alt brugte vi 8 besøg hos notaren, men det lykkedes os endelig at finde en dato for vielsen i samarbejde med en oversætter, som også skulle indover processen.

Vi valgte d. 28. februar, så jeg ville kunne nå at ansøge om mit colombianske visa inden mit turistvisum udløb.

Vi fandt et hotel på den anden side af gaden fra notaren og bryllupsdagen forløb i overvejende grad stille og roligt. Min familie var med til ceremonien via skype.

Vi havde allesammen en blå dag!
Notaren, som gav os en kort og effektiv ceremoni.
Jeg fik øvet mig i min signatur. Familien følger med fra skærmen i baggrunden.
Andrea (t.v.) sørger for at Luis' brors kone kan følge med fra Canada
Kys-kys
vielsen fandt sted i en hyggelig indendørs gårdhave med masser af grønt og rustikt træværk
Skum-billede. Fra ventre: Edgar, Angela, Luis, mig, Andrea, Jairo og Lorenza

Morgenmaden blev derefter indtaget med den deltagende del af Luis' familie i bedste friturestegt colombiansk stil.

Byens bedste bunuelos
Vi aflagde derefter et besøg hos de tre tanter, som ikke var til selve vielsen, og da der blev lidt for meget snak og uro dér, tog vi videre for at spise frokost med resten af familien, hvor nu også den anden kusine havde fået fri og kunne gøre os selskab.

Peruviansk frokost
Eftermiddagen brugte vi sammen med et par af Luis' venner og vi fortsatte med en regulær bytur og sluttede af med at danse salsa i en kælder-salsa-club.

Og så fik jeg kørt på motorcykel i kjole
Vi havde ægteskabsattesten tirsdagen efter vielsen og indsendte alle dokumenter til Ministeriet for Udenlandske Relationer fredag d. 6. marts. Mandag d. 9 fik jeg mit svar om at min ansøgning var godkendt. Nu skal vi så bare finde tid til en tur til Bogotá inden for de næste to måneder for at få stemplet visummet i mit pas. Dernæst følger proceduren med at få et colombiansk ID-kort, men SÅ skulle jeg også kunne begive mig rundt i Colombia de næste tre år - vel at mærke uden at jeg skal bekymre mig om at vise dokumentation på indtægt, spanskkundskaber eller boligforhold!! - hvorefter jeg kan ansøge om permanent opholdstilladelse.



AND THEY LIVED HAPPILY EVER AFTER!





26. feb. 2015

Praktiske og mentale forberedelsestips inden du besøger Medellín


For en uge siden annoncerede min søde familie at de kommer og besøger os i april, og jeg kunne selvfølgelig ikke være mere henrykt! Jeg tænker tit på hvordan de mon vil opleve det hele: Hvordan vil de opleve de kulturelle kontraster i udviklingslandet Colombia, især mellem rig og fattig, byliv og bjergliv? Hvordan vil de tackle de tydelige forskelle til vestlig kultur især på ernæringsområdet - og mon min mor, som spiser vegetarisk, kan lokkes til at prøve chicharon, colombiansk chorizo og morzilla? Vil de falde for den afslappede, lune og frodige tilværelse i Santa Elena, og mon de kan lokkes til at investere i et sommerhus her, så jeg kan se dem oftere (man kan trods alt være i Colombia på turistvisa op til 6 måneder om året) ?

Da jeg pakkede taske og forventninger til mit første besøg i Colombia, var der mange ting jeg ikke havde overvejet. Derfor er denne liste dedikeret til min familie - og alle andre der har besluttet sig for at besøge Medellín for første gang.

10 tips til at forberede dit besøg i Medellín

1) Hvis du går op i grøn ernæring, så tank godt op på salater inden du sætter dig ind i flyet. 

Hovedbestanddelen af de colombianske retter er kulhydrater fra især ris, majs og sukker (frugtsukker, hvidt sukker og panela), protein fra kød og brune bønner, fedt fra (rigelig) smør og quesito. 
Mit førstehåndsindtryk af colombiansk mad var at det er en meget tung kost og det indeholder da også typisk meget fedt, protein og sukker. Dog har jeg måttet finpudse min første dom over madkulturen og har siden konkluderet at jeg og min krop trives ret godt med den anderledes kost. Morgenmaden består typisk af majsbrød med smør, ost, røræg og et stort krus varm chokolade. Det lægger en god bund. Frokosten, som typisk indtages mellem 12-14, indeholder ofte både suppe, et generøst stykke kød, ris, en god portion bønner, plus diverse tilbehør samt en frisklavet juice. No wonder at siesta er et fænomen som tages meget højtideligt. Derefter snacker man sig igennem resten af dagen og de færreste spiser decideret aftensmad, som vi kender det fra Danmark.
Når man har resideret her i længere tid, lærer man så småt at skære fedtet fra, at vælge sin juice "sin azucar" (uden sukker), og at bede om halv portion eller at levne med viden om, at der med garanti er en hund, der tager sig af resten. 

Menu Ejecutivo, typisk frokostanretning - bemærk iøvrigt kombinationen af pasta og ris!


Når det så er sagt, så er det altså godt være svært at finde en god salat (som hovedmåltid) her - i hvert fald hvis man ikke vil betale overpris i et "centro commercial" (storcenter). Så gør dig selv en tjeneste og lev (ekstra) sundt op til din rejse, så du kan nyde den ret-så-lækre mad, som du får serveret af din venlige og talentfulde colombianske madmor.

2) Hvis du er latte eller cappucino-drikker, så køb din sidste kop i lufthavnen.

Selv om lufthavns-cappucinoen ikke er ligesom den, du værdsætter fra Sigfreds Kaffebar eller Ricco's, så er den med 90% sikkerhed bedre end de lattés og capp's, du finder de steder i Medellín, der i det hele taget har den slags på kaffekortet. "Coffee Art" - som man kender det fra vestlige storbyer - har endnu ikke indtaget Medellín på trods af at man har en meget lang historie for indtagelsen af både kaffe og mælk i spandevis. Du kan helt sikkert finde en god latté, hvis du virkelig vil, men indstil dig hellere på at du under dit besøg har to basismuligheder: tinto (sort kaffe - med eller uden sukker) eller café con leche (skoldhed kaffe med cremet mælk - med eller uden sukker). Og så bliver den typisk serveret i plastik-kop.

MEN: planlæg ENDELIG et besøg på en kaffefarm. Du kan finde organiserede ture igennem flere turistbureauer i Medellin. Du kan naturligvis også spørge mig - jeg kender en kaffeplantageejer, som meget gerne vil vise turister, hvordan man laver kaffe. Man må selvfølgelig være med i produktionen og man kan overnatte hvis man har lyst, hvilket kan være en fordel hvis man også gerne vil opleve produktionen af f.eks. panela, som han også har en plantage med. Det kan du jo så lige overveje...

 

3) Forbered dig på trafiksituationen og hvordan du vil forholde dig til den.

En af de ting, som jeg savner allermest, er en cykel. I Medellín har man netop installeret bycykler i mange områder. Og mens vi venter på at cykelstierne for alvor får gjort deres indtog, kan man - hvis man har modet til det - bevæge sig ud på vejen mellem biler og motorcykler eller helt lovligt holde sig på fortorvet. 
Rygtet siger at det ikke altid er lige nemt at være (nordisk) fodgænger, og jeg bliver tit frarådet (især af nervøse, ældre damer) at bevæge mig rundt til fods. Det skal dog siges, at jeg aldrig har været i en ubehagelig situation på nogen måde, så hvis jeg kan gå fra A til B, så går jeg. Er man ny i byen og har småt med tid, vil jeg dog til enhver tid anbefale en taxi, som er en forholdsvis billig og effektiv transportløsning. Du kan komme tværs igennem byen for omkring 40kr. Og uanset min egen personlige erfaring er der steder, man ikke skal færdes som fodgænger, og da disse steder meget vel kan ligge imellem to trygge områder, så bestil en taxa evt. med smartphone app'en easytaxi. Jeg er flere gange blevet frarådet bare at praje en på gaden, men når jeg alligevel gør det, så spotter og prajer jeg bedstefar-typen.
Overvejer du at leje en bil, skal du ruste dig med is i maven og væbne dig med tålmodighed. I de mere velhavende residensområder er der ro på trafikken, men i trafik-arterierne er der ofte kødannelse, trafikprop, sindssyge buschauffører og - ja - kvindelig bilister, der har glemt det der med skulderkig. Derudover (åh - er der mere!?) kan vejskiltene være ret misvisende, der er massevis af ensrettede veje, der kun annonceres med pile markeret på selve vejen (ingen skilte!) - og altså vil jeg igen anbefale taxikørsel, hvis du kun skal transportere dig få gange. 

Rush hour 17.30-19.30. Man har indført "pico y placa" som på skift og retfærdig vis forhindrer biler med specifikke nummerplader i at befinde sig i byens indre zone i dette tidspunkt. Ikke at det føles sådan, når man befinder sig i det...
 
Bybusserne tager dig rundt i byen og ud til forstæderne (fx Envigado og Poblado) for meget få penge. Nedskrevne buskøreplaner og -ruter er der ikke noget af, så planlæg på forhånd og spørg din buschauffør eller ventende medpassager, hvis ikke du vil tage chancen. De fleste busser har dog milepæl-stoppene skrevet i forruden.
Skal du på længere ture er bussen en rigtig god option. Vi slipper f.eks. med omkring 8 kr. for at komme til Medellín centrum fra Barro Blanco, som er første/sidste stop på ruten. Skal du en tur op i eller ned fra bjergene med bus, kan du glæde dig til noget af en rutsjebanetur, men frygt ej: Selvom det måske ikke altid føles sådan, er du i sikre hænder, og chaufførerne er rutinerede i bjergkørsel.

4) Væn dig til at stave Colombia med 2 o'er.



Selvom landet tidligere hed sig Kolumbien på dansk (og endnu kaldes dette på tysk), så refererer Columbia altså til det amerikanske universitet, sportstøjsmærket eller filmproducenten.
 

5 ) Træn dit spanske.

Lidt i forlængelse af Tip Nummer 4, så vil jeg råde alle til at gøre sig bekendt med de mest basale gloser. Og måske lidt mere til. Colombianerne taler generelt ikke engelsk og regn ikke med, at der altid lige vil være en engelsktalende ved hånden. Det er naturligvis anderledes på hotellet og i lufthavnen.

Colombianerne er stolte af deres sprog, og selvom du ikke mestrer det spanske til fulde, giver det tydelige bonuspoint hos den lokale, hvis du bare prøver. I skal nok finde ud af det i sidste ende.
Jeg anbefaler på det varmeste den gratis smartphone app DuoLingo, hvis du vil opfriske lidt rustent spansk og hjemmesiden NoComprendo.es, hvis du er nybegynder.

Duolingo har også en webside hvis man - som jeg - foretrækker et bredt tastatur

Og så er det rigtig rart at vide hvad "bienvenido" betyder, første gang man hører det.

6) Forbered dit ego på ikke at tiltrække så meget opmærksomhed, som du måske forventer.

Jeg blev en anelse forbavset (læs: skuffet) over at jeg ikke tiltrak mere opmærksomhed på gaden på trods af mit lyse røde hår. Undervejs har jeg fundet ud af at det er helt almindeligt for de colombianske kvinder både at farve deres hår rødt og lyst. Og så skyldes det måske også at jeg ofte færdes i selskab med Luis.
Den her form for begejstring møder man mest i forbindelse med lokalfodbold...
Men altså: Medellín er ikke Beijing. Tværtimod minder Medellíns næsten multikulturelle sammensætning om USA, hvor alle i princippet kan være indfødte, uanset hår- og øjenfarve. Mit tip er at bevare denne "illusion": undgå at tale engelsk/dansk for højt på gaden, vær afdæmpet og opmærksom.

7) Forbered dig på menneskelig kontakt. 

Der er supermeget medmenneskelig kontakt og aktivitet. En af de allerbedste ting ved Colombia. Er du reserveret dansker, så forbered dig på at fralægge dig den egenskab under sit ophold - så får du mest ud af det.

8) Du kan pakke din kuffert på to måder - overvej hvordan du vil pakke.

Da jeg pakkede taske og forventninger til mit første besøg i Colombia, var der mange ting jeg ikke havde overvejet og som jeg ville ønske jeg havde vidst. I 2013 backpackede jeg i Australien et år. I løbet af dette år fik jeg en lidt "liberal" holdning til min påklædning - simpelthen fordi det var mest praktisk med en sådan holdning, når man bor i en bil. Og sådan havde jeg det bedst, og jeg faldt ligesom i ét med alle de andre backpackere. 

Her er det fundamentalt anderledes. Hvis du har et ønske om at blende ind i dine omgivelser er en tommelfingerregel nærmest: Jo mere upraktisk din påklædning er, jo mere kan du være sikker på at du er klædt korrekt. I flæng kan spottes kvinder i sommertøj, sandaler eller høje hæle kørende på motorcykler. Trods varmen kan man overalt se tætsiddende cowboybukser på kvinderne og mænd i langærmede skjorter. For ikke at tale om RENT tøj, hvilket for mig nærmest er umuligt, når enhver tur til byen uundgåeligt starter med treenigheden 1) hund, 2) mudret indkørsel, 3) motorcykel.
Hvis du vil passe ind, så pak dit pæneste tøj.

Men der er egentlig ingen grund til at ville passe ind. Her er det okay at iklæde sig næsten hvadsomhelst - hvilket du også vil opdage - så længe tøjet er klinisk rent. Og OM jeg forstår hvordan mine naboer holder deres lyse sko og bukser fri af hundepoter og mudder. Så hvis du vil befinde dig afslappet, så pak som om du skulle på sommerferie i Danmark: Til regnfulde morgener, kølige nætter, og hede, vindstille eftermiddage.
Uanset hvordan du pakker kufferten, så husk solcreme af høj faktor (Medellín er i 1500m højde og Santa Elena i 2000m højde, så solen skinner stærkt her), sandaler, (rene) sko til at gå langt i, og en varm bluse til de kølige nætter og evt. en let, vandtæt jakke; Colombia har trods alt tropisk klima. 
Pak så de andre fornødenheder, men hvis du har tænkt at gøre et par indkøb, så pak endelig så der er plads til at medbringe dobbelt så meget retur: Hvis du går de rigtige steder, så kan du finde tøj, sko, tasker, etc. til den halve pris eller mindre af, hvad det koster i Danmark.

9) Husk ESTA

Mellemlander du i USA, så husk at få bestilt din indrejsetilladelse på https://esta.cbp.dhs.gov/esta/
Det koster omkring 100 kr. og gælder så omkring 18 måneder. Tilladelsen bliver linket til dit pas, så husk at forny igennem esta, hvis du får nyt pas og skal mellemlande i USA.
- Og du får altså ikke lov at forlade USA, hvis du ikke har sådan en i forvejen.


10) Vaccinationer

Det er også en rigtig god idé lige at få tjekket op på om du skal opdatere dit vaccinationskort. Det er mest for din egen skyld, men der er eksempler på situationer (er ikke helt klar på om dette også gælder Colombia eller om det mest er de sværest stillede afrikanske lande), hvor man faktisk er blevet benægtet udrejse, fordi man ikke havde det påkrævede bevis for at være vaccineret. Jeg fik et skud af stivkrampe (som var håbløst forældet) og for gul feber.

Da jeg ikke havde planer om at begive mig ind i Amazonas, blev jeg frarådet at tage krumspring mht. malaria, da medicinens bivirkninger faktisk kan gøre én meget syg. Malaria medicin kan desuden med fordel anskaffes på destinationen, da den er udviklet til netop den lokale type malariamyg og -sygdom.

På hjemmesiden nedenfor giver Danske Lægers Vaccinationsservice svar på de fleste af dine spørgsmål vedr. vaccination, du finder en oversigt over, hvilke vaccinationer der anbefales, når du rejser til X land - og der kan bookes tid online eller over telefon i mange af de fleste større byer landet over.

www.sikkerrejse.dk/booking/destination/Colombia/

***

Listen er naturligvis ikke udtømmende, så jeg vil højst sandsynligt løbende opdatere og udbygge den.

Og så er der selvfølgelig alle de ting, man bør være opmærksom på, når man endelig arriverer, samt alt det du bør tage med dig fra et besøg i Medellín og Colombia. Men det vil jeg komme ind på ved senere lejlighed.

4. feb. 2015

Musikken

Jeg kan ikke komme udenom at nedfælde et par ord om colombiansk musik. Det er ekstremt svært i mit nærområde at finde en beværtning, en butik eller en håndværkers radio for den sags skyld, der spiller en colombiansk ækvivalent til The Voice, P3 eller Radio ABC, dvs. godt og blandet popmusik fra ind- og udland. Det er faktisk ikke lykkedes mig endnu. Ikke i Santa Elena i hvert fald.

Den colombianske musikkultur er et periskop med utallige former og udtryk afhængigt af, hvilken region musikken stammer fra og den lokale inspiration varetages med stolthed (og flere gange har jeg hørt genren nævnt - bogstavelig talt - i sangens tekst). Der er mangeartede inspirationskilder fra det Caribiske øhav, fra Stillehavskysten, fra Europa, fra Afrika etc. og de forskellige genrer er næsten umærkelige for det (læs: mit) utrænede øre, hvorimod der er store forskelle for den lokale musikkender. Lidt ligesom med eskimoer og sne, velsagtens.

Min musikkundskab er blevet nurset af min "kollega" Fabio Suarez, som er professor på Teknologisk Institut her i Medellín. Udover at være tekniknørd og underviser er han cykelentusiast og musikelsker, og jeg har fået fingrene i hele hans traditionelle colombianske musiksamling. Selvom det nemt lader sig gøre med USB-stik og iTunes er det nu alligevel noget af en gave, ærlig talt.
Jeg har kodet de forskellige genrer ind som playlister på min telefon, og når vi skal op og ned fra bjerget, bliver turen som regel akkompagneret med den colombianske lyd. Det passer sig lissom.

Her vil jeg give en ultrakort introduktion til de genrer, vi bevæger os til - mest på motorcyklen.

GOD FORNØJELSE!

Cumbia
En af de mange genrer der har sin oprindelse hos de afrikanske slaver omkring grænsen mellem Panama og Colombia - altså den Caribiske kyst. Traditionelt er det kun stemmer og trommer samt percussion der udgør musikken, mens europæisk indflydelse har tilført en snas guitar, fløjte, klarinet osv. Her er det La Zenaida af Armando Hernandez y su Conjunto.
 

BULLERENGUE
Baseret på cumbia har den caribiske bullurengue videreført den originale sang - dvs. udelukkende akkompogneret af trommer. Bullerengue har oprindeligt været brugt blandt de caribiske slaver som ritual for unge kommende kærestepar. Hvilket videoen måske meget godt viser. Det er meget svært at finde bullerengue på youtube, fordi det ikke er en særligt kommercialiseret genre, men det er måske også en del af charmen. Nyd amatørvideoen, i hvert fald.


PORRO
Porro er en også en subgenre af Cumbia - ligeledes fra Caribien. Jeg har valgt to numre, fordi musikken er så festlig. Og den sidste video er ikke en misvisende stereotype af, hvordan det rent faktisk tager sig ud. Især de ældre herrer til byfesterne forstår at mestre trinnene - det er vanvittigt underholdende at være stillesiddende publikum til! Først er det San Marcos (Adolfo Castro) og dernæst Lucho Bermudez med Tolu



VALLENATO
Endnu en af de caribiske genrer. Denne musik er trubadur-musik og tjente oprindeligt som "underklassens" og landmændenes underholdning. Instrumenterne er ofte en lille tromme, et par rytme-sticks og en harmonika. Det vallenato nummer jeg har valgt her er et af de numre, der oftest spiller på min iPhone for tiden. Videoens storytelling er en fortolkning af det klassiske 60'er nummer La cinta verde af Los teen agers , men lyden er (med risiko for at lyde som en sur gammel kone) heldigvis den samme som dengang.



CACHAO
Her bliver min ellers skudsikre kombination af Fabio-historier og wiki-viden lidt tynd, MEN jeg ved at denne musik har cubanske rødder. Også et af de klassiske numre: El tumbao de cachao af Johnny Polanco



CHIRIMÌA
Stammer helt specifikt fra Cauca departmentet, dvs. en af de 32 regioner i Colombia, og den nordlige del af Chocó, begge er lokaliseret ved Stillehavet. Genren har i følge folklore været brugt som underlægningsmusik under kampe og motiveret de stridende. Her har jeg fundet nummeret La vamo a tumba



SALSA
Og så er der selvfølgelig salsa'en som har mange variationer og mange tempi og har sit historiske udspring i Cuba, Puerto Rico og Colombia. Måske synes du at du har hørt det første nummer før af Buena Vista: Chan Chan. Og til sidst Cuando hablan las mirados - Guayacan.





20. jan. 2015

"Farmen"

De første år jeg boede i lejlighed, priste jeg mig lykkelig over ikke at skulle vedligeholde mere end de få planter i vindueskarmen, som jeg med jævne mellemrum fik slået ihjel. På den anden side, så lå mine prioriteter også et andet sted. Jeg kunne slet ikke forstå, hvad folk ville "helt derude", hvor man skulle bruge mere end en cykel for at komme ind til byens spektakulære spektakel.
Nu hvor havebrug er en fundamental del af min hverdag, forstår jeg virkelig godt, hvorfor folk flytter fra byen og ud, hvor der er luft mellem ligusterhækkene og soveværelsesvinduerne. Her kan man virkelig fylde! Og det gør vi så...

Luis' startede i efteråret på at lave økologiske sæber - fra bunden. Efter jeg kom tilbage, er jeg blevet fuldstændigt tryllebundet af produktionen. Dels fordi der er noget magisk i at skabe tingene fra bunden og der er både sæber der skal opfindes, forme der skal laves, æsker der skal designes og forretningsstrategi der skal lægges. Og dels fordi vi med det endelige produkt ved 100% hvad der er i.  Udover de grundlæggende ingredienser, tilsætter vi så selv lokal eller egen økologiske ingredienser fra haven, f.eks. uchuva, når de engang har vokset sig store nok.

Uchuva, eller golden berry, som de også kaldes.

Vores uchuva er pt kun spæde, men de er stærke planter, så jeg har stor lid til dem og deres afkast.

Jeg er den ivrige forsøgskanin af den sæbe, Luis lavede i november, som indeholder kokos, havre og quinoa - med et pift af rosenblade, og familien, der næsten udelukkende består af unge kvinder (i alle aldre), er den perfekte og taknemmelige målgruppe for vores prøver. Så vi har køkkenet fuld af olier, lud og meget andet, og nu flyder det også udenfor med ler, bomuldsvat, pensler, latex, silikone og hjemmelavede kasser, fordi vi er igang med at lave den skabelon, der skal være formen på den endelig sæbe. Vi tester forskellige materialer til at lave denne skabelon af, latex og silikone, for at finde ud af, hvilken metode der er bedst. Vi skal heldigvis ikke op og have en produktion som Dove, så havde vi godt nok skullet aftage meget stads, men 12 forme er målet, så vi kan have en stabil afsætning.
Vores første mockup af sæbeformen

Den første prototype, som vi har lavet ottekantet med bløde former, så man nemt kan holde den. Det hvide har vi udgravet senere hen.
Vi designer æskerne i illustrator.
Her er mine - lidt mere tøsede - udgaver.

De første prøver på æskerne


Æskerne blev printet og samlet for at give os et indtryk af det endelig resultat. Disse æsker er helt små.

En lidt større æske med udskæring.

Lerformen bliver dækket med vat og latex. En længere produktion fordi hvert lag skal størkne i ca. 30 minutter.

En lidt griset proces, men det er nemt at gøre rent bagefter heldigvis.
De færdiglavede prøveskabeloner. Øverst er den langsommelige latex-version, nederst den dyre silikoneversion. Nu skal de bare indvies med sæbe og så vurderer vi resultatet.

Santa Elena er - på både godt og ondt - blevet et udflugtsmål for Medellins beboere, og det har bragt med sig etablerede kunsthåndværkere og weekendmarkeder, som skaber den perfekte kontekst for salget af sæberne i sidste ende.

***

Haven er et vidunderligt sted! Efter en lidt langsommelig opstart med køkkenhaven med et par trial-and-error-forsøg pga. den lerede jord, har vi nu fundet et par steder på grunden, hvor jorden er næringsrig, og vi laver en blanding med aske fra bålstedet. Især salaten, bærbuskene og uchuvaen vokser stille og roligt, hvorimod løgene og gulerødderne ikke har klaret skærerne helt så fortrinligt. De vil jo gerne vokse nedad, men der støder de altså på lerjord. Næste gang må vi have lagt et endnu dybere lag af muld.
Cossalat og rucola
Chili

Rød peberfrugt

Squash
Brombær
Og når jeg snakker om køkkenhaven må jeg jo ikke glemme vores frugttræer som også har fået kærlig behandling med næringsrig jord, aske og halm omkring stammen til at hjælpe med at holde på fugten på de varme dage.

Guava

Lime

Mango

Avokado

Lime

Mandarin/lime-mix, som jeg er meget spændt på hvordan smager!



Guava
 Især guavaen er jeg henrykt over. Min søde mor fortalte mig at guavaen har 5 gange så meget C vitamin som appelsiner og ud over meget andet godt er kræftforebyggende og anti-aging. Og så smager den vildt eksotisk og med en kraftfuld blanding af sødt og syrligt.

Guava

Gauva - små bomber af alt godt!

Vores flotte palme...



Og så er der yndlingstræet, der har blomster i to lilla farver


Jeg har ikke styr på, hvor meget vores grund egentlig dækker over, og jeg får det nok aldrig helt rigtigt, for grunden dækker også over et lille stykke regnskov med lianer, vandfald, passager og skråninger, som føles som om det ingen ende vil tage, når man først er i det.

Langs vandløbene er der bygget nogle vægkonstruktioner, som kan og må være meeeget gamle.

Jeg var sikker på jeg havde fundet et übercoolt arkæologisk fund, men Luis fortalte mig at det "bare" var en drikkeskål med et par år på bagen.





Et slag på tasken kunne være at grunden er en skæppe, som jeg lige har slået op er 689,5 m2.

Grunden er dog ikke stor nok for hunden Akasha, som slæber ting og sager med fra sine udflugter til naboerne, og jeg finder med jævne mellemrum Barbier, sko, avokado, chipsposer, m.m. som hun har tyvstjålet fra andres hjem. Slemme hund. Hun fik dog smagt sin egen medicin, da naboens killing kiggede forbi og som en anden Guldlok lagde sig godt tilrette i hundens kurv.



Det hele er jo ikke bare havearbejde - der er skam også tid til at invie andre i vores hyggelige tilværelse. Sidste uge havde vi 4 af Luis' venner på besøg til bål og grill.


Og så er der jo de ture ned mod byen, som vi ikke kan (eller vil) komme udenom og som bl.a. byder på friskpresset appelsinjuice i vejkanten og frokost...

Hos ham her kan du få de fleste slags friskpressede juices.. til 7 kr stykket.


Bandeja er et traditionelt frokostmåltid bestående af suppe, ris, kød, platano maduro, salat med salsa og arepita - og jeg har fravalgt den ellers faste bestanddel: bønner.
Derudover var vi på en lille udflugt San Antonio de Pereira for at få en smag på den dessert, byen er berømt for: postres som er lavet af masser af sukker, æg og fløde og fås i mange varianter som fx kirsebær, kakao, lime, kaffe, mango, osv


Til slut vil jeg lige vise et eksempel på, hvordan de fleste dygtige hunde siger farvel til deres ejere, når de forlader hjemmet...